Dobles
Videoproyección
Curaduría: Lara Marmor
Exhibido dentro del proyecto ganador del concurso Jóvenes Curadores, Arteba 2013.
Video monocanal, color, stereo, 10 min, HD, 2013.

Dobles compila una serie de entrevistas a actores de doblaje mexicanos, voces emblemáticas de la televisión y el cine que se vio en Latinoamérica desde la década del 60 en adelante. Estas figuras cuentan anécdotas sobre su oficio mientras van desgranando reflexiones sobre la función de su tarea, la traducción, la supuesta neutralidad de la lengua, la relación entre imagen y sonido, y otras ideas.
Dobles fue filmado en Ciudad de México en el año 2011, durante una residencia en Casa Vecina, coorganizada con Uqbar Foundation.

Cuadernillo para descargar. Booklet to download